!أيها الوغد المجنون !سأقتلك
!لي سو وو لم ينتحر، أنا رأيته
لي سو وو لم ينتحر تم قتلهُ من قبل تشوي وو هيوك
ماذا يجب أن أفعل إذًا؟ - لا شيء -
.لا يمكنني تحمل الناس التي تتدخل في تقاريري
.هذا قد يسببُ لكَ مشكلة
!حارس مدرسة جيونغ غوك الثانوية قد عاد
ماالذي يمكنكِ فعلهُ من دون مساعدة الكبار؟
!سنكتشفُ من قتل لي سو وو بأنفسنا
(قبل سنة)
.هذا خطير
.هذه مستشفى
...إذا واصلتَ المجيء إلى هنا
.شخصٌ ما قد يتعرفُ عليكَ
!ماالذي تفعله؟ تعال بسرعة
!حسنًا! أنا قادم
هل يجب أن أقول ذلك بصوتٍ عالي؟
.حتى يسمعني جميع أصدقائك
هل يجب أن أقول ذلك بصوتٍ عالي؟
بشأن ماضيك؟
.هذا سيكون مثيرًا للإهتمام
،طالبٌ مشهور في ثانوية جيونغ غوك ...يتطوعُ هنا
،كان سابقًا مريضًا هنا في قسم الأمراض النفسية
ماذا إذا إكتشفت الناس ذلك؟
!إفعل ما تريدهُ
.حياتي لا يمكن أن تصبحَ أسوء من الآن
لذلك إنشر الشائعات، قُل ما تريده إفعل ما تشاء
!يا، هان جي هون
!أصبحتَ طويلاً! لي سو وو
لكن لماذا أنتَ لا تزالُ نفس الشيء؟
هل أنتَ بخير؟ - أجل -
ماذا عنكَ؟ - ألا يمكنكَ رؤية ما أرتديه؟ -
لماذا لا تجيب؟
جي هون! لنتناول العشاء
...سو وو
.هو ليس بشخصٍ يمكنهُ قتل نفسه
حَنـــــــــث سُليْمان
الحلقة الثالثة
من كان؟ من إلتقط لي صورة؟
!من كان! يا
ماالذي فعلته لـ تشو رونغ؟
ألا تشعرين بالسوء لأنكَ تكذبين؟ - ماذا حدث لـ تشو رونغ؟ -
.يمكننا فعلُ هذا
،سنكتشفُ من قتل لي سو وو !بأنفسنا
.وصلتُ إلى المنزل
(حسنًا)
هل تريدُ أن نلتقي؟ إذا كان لديكَ وقت
!أه، أنتَ هنا! إجلس هنا
.مرحبًا
هل اليوم يومٌ خاص؟ هل سيأتي كامل الصف؟
...لا، فقط
.الأصدقاء التي أشعرُ بالراحة معهم
!يا
.لم أعتقد أنكِ تفكرين بي بهذه الطريقة
ماالذي تعنيه؟ شمتتَ رائحة الدجاج و ركضتَ إلى هنا بمفردك
،إتصلت بي بـ الرائحة بدلاً من صوتها
!شعرتُ بذلك
هناك شيءٌ ما، أليس كذلك؟
يمكنكِ معرفة ذلك؟
هل تعتقدين أنهُ يمكنكِ خداع حواسي؟
!ياله من خطأ كبير
!الآن، أخبرنا
هيا
يا رفاق
...أنا
.قد أبدأ بمشكلة كبيرة قريبًا
أنتِ؟ مشكلة؟ هل تمزحين؟
،لا حاجة لتسبب في المشاكل لدينا ما يكفي هذه الأيام
هل يمكنكَ أن نحظى بيومٍ هادئ؟
لا، ليست مشكلة مادية
هناك شيءٌ قررتُ فعلهُ فحسب
ما هو؟
لا يزالُ سرًا الآن لا أعرفُ التفاصيل بعد
.لا تقلقوا، هذا لن يؤثر عليكم
أيتها الغبية، أنتِ تشعرين بالسوء لما قلتهُ لتو؟
!كو سيو يون
،مهما كان نوع المشكلة التي ستفعلها !نحن إلى جانبك
.لا تخبرنا الآن، يمكن أن يسبب لنا صداع
!لكن أخبرنا عندما تكوني جاهزة، سنساعدكِ
حقًا؟ - !بالتأكيد -
نحن جميعًا شركاء الآن، حسنًا؟
!الجميع، ليقسم على هذه الدجاجة
!أقسم - !أقسم -
!أه، أنا أيضًا
.أقسم
!نقسم
ألا تعتقدين أنه عليكِ طلبُ واحدة آخرى؟
.لا، أنتَ توقف عن الأكل و إذهب إلى المنزل
!أنظروا إليكم جميعًا
.أنتم لا تزالون صغار على هذا
.سأخذُ هذا
ما الأمر اليوم؟ - ...أنتم -
ماذا فعلتم في عيد الميلاد؟
أه، ذلك الشيء مجددًا؟
.لن أجيب مهما سألتني
!أخبرتكِ بأنني لا أتذكر
لا تتذكر؟
.لا أتذكرُ أي شيء بشأن تلك الليلة
ماذا عنكم؟
أنتم لا تذكرون أيضًا؟
.لا
ولا شيء؟
أجل
هل تعتقدون أنني سأصدقُ ذلك؟
لا أحد منكم يتذكرُ ماالذي كان يفعلهُ يوم وقوع الحادثة؟
.مر وقتٌ طويل على ذلك
هل تذكرين ما فعلتهِ منذُ شهر أو شهرين؟
،أنا لستُ أتحدث عما فعلتهُ الأسبوع الماضي ،متى إستيقظت
متى أكلت...إنه مجرد حديث صغير
.حسنًا
،لا تخبرني بماالذي فعلته فقط أخبرني مع من كنت
،أخبرني من رآكم في يوم الحادثة أو الأشخاص التي كنتم معهم
.لا أحد
ماذا؟
.كان ثلاثتنا معًا
.أجل، نحن فقط
صحيح؟
.آسف، معدتي تألمني
.سأذهبُ أولاً
.إلى أين تذهب؟ إجلس
!إجلس - !تشو وو هيوك -
!قلتُ إجلس
هل تعتقدُ أنه يمكنكَ التصرف هكذا؟
من تظنُ نفسك؟
ماالذي تخافه؟
ماالذي تخافه حتى لا يمكنكَ إخباري بما فعلتهُ يوم 25 ديسمبر؟
.لا أعتقدُ أنكَ تماديتَ أيضًا
لذلك بصراحة، أخبرني ماالذي حدث
.وو هيوك
ألا تشعرُ بالغضب لأن الناس تتهمكَ هكذا؟
!تشو وو هيوك
هل تفهم الوضعية التي أنتِ فيها؟
.أنتَ لا تملكُ أي عذر
،نحتاجُ إلى معلومات عن أين كنتَ ماالذي كنتَ تفعله و مع من
.عندما مات لي سو وو
!هذا ما تحتاجهُ لتثبتَ برائتكَ
إذًا هل يمكنكِ إثبات أنني مذنب؟
.أنتِ لا تملكين أي دليل على أنني قتله
.لنذهب
.أنا لديّ عذرٌ
ماذا؟
.أنا لم أكُن معهم
.لا أعرفُ ماذا فعلوا في تلك الليلة
.أخبرني المزيد بالتفصيل
!يا، كيم دونغ هيون
!أخبرتكِ بأنه ليس لديّ شيءٌ لأقوله
سنبانيم، مرحبًا - مرحبًا، محققة أوه -
السيد كيم في الداخل؟ - أجل -
الأمر صعب، أليس كذلك؟
،إعادة التحقيق دائمًا صعب يجب عليكِ البداية من الجديد
.كُل شيء بخير
لكن من المزعج أن الناس التي في الأعلى تريدُ مني إغلاق القضية بسرعة
،فقط أصرخي في وجوههم أنا سأحميكِ
!قلتُ أحضرها إلى هنا
من هي المحققة أوه جو هيون؟
سنبانيم، مرحبًا - مرحبًا، محققة أوه -
السيد كيم في الداخل؟ - أجل -
الأمر صعب، أليس كذلك؟
،إعادة التحقيق دائمًا صعب يجب عليكِ البداية من الجديد
كُل شيء بخير
لكن من المزعج أن الناس التي في الأعلى تريدُ مني إغلاق القضية بسرعة
،فقط أصرخي في وجوههم أنا سأحميكِ
!قلتُ أحضرها إلى هنا
من هي المحققة أوه جو هيون؟
.أرجوكِ إهدئي
أريدُ أن أرى وجهها فحسب !أوه جو هيون، أخرجي
ما الخطب؟
أنتِ المحققة أوه جو هيون؟
المسؤولة عن قضية لي سو وو؟
أجل، ما الخطب؟
أجل، ماالخطب"؟"
ألا يمكنكِ رؤية ماالذي يحدثُ هنا؟
!إبني هو الضحية
ما الدليل الذي تملكهُ لتعذيب إبني هكذا؟
!مع قضية تم إغلاقها بالفعل
.إنها تحت إعادة التحقيق
.رسالة الإتهام هي الدليل
رسالة إتهام؟
أه، إذًا هذه الضجة كانت بسبب رسالة؟
!يجب أن أفعل شيئًا لهؤلاء الأطفال
.سيدتي
ماالذي أخركَ؟
!ماالذي يفعلهُ محامي بينما تتم معاملتي بإهانة
إنسَ الأمر، لنذهب لمقاضاة الأطفال التي كتبت الرسالة
ماذا؟
...هذا شيءٌ يجب أن تتحدثِ به مع السيد تشو
!سأتعاملُ معه لاحقًا، لنذهب
إلى متى يجب أن نعيش في إذلال؟
...بجدية
!إستيقظتُ في منتصف الليل لأنني غاضبٌ جدًا
أنا على وشك التقاعد، ما هذا الخجل؟
!سأقاضيهم إذا لزم الأمر
.أنا أراعي سمعة المؤسسة
!أنا لم أتلقى الرسالة أبدًا
!هذه الحقيقة
أجل، أتفهم
.أرجو إعادة مكانتي بأسرعٍ وقتٍ ممكن
.أرجو الدخول للحظة
هل تحتاجُ إليّ؟
...سيد هان، هذا
.هذه رسالة الإتهام التي تم تقديمها إلى المراسل بارك
يمكنكَ رؤية علامة البريد، صحيح؟
هل يمكنكَ معرفة من أرسلها؟
عادت أستاذتنا، بالفعل؟ - أجل -
،عادت إلى العمل مجددًا بدايةً من اليوم
.إنها تبدو في حالة سيئة
أشعرُ بالسوء عليها عقدها على وشك الإنتهاء و تحتاجُ أن تبدو في حالة جيدة
.أمام رؤسائها
!لكن لسبب ما جميع المشاكل قادمة من صفنا
.يجب أن يوقفوا هذا
.سيكون هناك إجتماع لجميع الطلاب قريبًا
.يجب على جميع الطلاب الإجتماع في صفهم
إجتماع لجميع الطلاب؟ فجأةً؟
مرحبًا، طلاب ثانوية جيونغ غوك
.هذا مديرُ المدرسة المؤقت
أعتقدُ أنكم على علم مسبقًا بالأحداث السيئة
.التي حدث السنة الماضية
.جميع الأحداث حصلت في المدرسة
،أي سؤال يمكن أن يطرح يجب أن يتم حلهُ داخل المدرسة
!أنتِ
كيف يمكنكِ التثاؤب هكذا بينما الأستاذ يتحدث؟
!كُوني محترمة
.أعتذر
...حقيقة أن المدرسة في حالة حيرة عظيمة
ما خطبُ شعركِ؟
.أنتم، أيها الطلاب، أكبر أولويتنا في المدرسة
،قبل بداية صف الصباح
.سيكون لدينا خمس دقائق لتفكير
!أنظروا! يقولون أنه يمكنهم مقاضاة لي جو ري
!ياالهي - دعوى قضائية؟ -
مِن من؟
والدة تشو وو هيوك ،شخصٌ ما رأها تصنعُ ضجة في مركز الشرطة
!قائلةً بأنها ستقاضي من قام بكتابة الرسالة
!واو، العائلة بأكملها وقحة جدًا
!إبنهم يمكن أنهُ قتل شخصٌ ما
!كونوا هادئين
.سأخصم نقطة لأنكِ تتحدثين خلال الإجتماع
ما هو إسمك؟
.الإجتماع قد إنتهى
لم ينتهي، نقطتين لأنكِ تحدثين خلال الإجتماع إسمك؟
!لكن أنا أتحدثُ إليكِ، أستاذة
!ثلاث نقاط لأنكِ تتحدثين خلال الإجتماع، إسمك
إذا قلتُ إسمي، ألا يعتبرُ ذلك تحدث خلال الإجتماع؟
!توقفي
أربع نقاط لأنكِ تتحدثين خلال الإجتماع هل تريدين المواصلة؟
أستاذة؟
من الخطأ أنها كانت تتحدث
هل تعتقدين أن هذا بشأن التحدث؟
.المدرسة تفعلُ كُل ما يمكنها للعودة إلى طبيعتها
!لكن بدلاً من المساعدة، كُل ما تفعلونه هو الدردشة
!هذا لأنكم طفوليين لهذا نحن نمرُ بكُل هذا
!إسمكِ
!كيم سو هي، كيم سو هي
.لي يو جين
.كيم سيو يون
.خمس نقاط لكم جميعًا
.أكتبوا رسالة إعتذار في غرفة الأساتذة بعد الإجتماع
.عفوًا
.لم أفهم ماالذي قلتِه لتو
لماذا هذا خطأنا لأن المدرسة أصبحت هكذا؟
ماالذي تقولينه؟
خطأ مَن إذا لم يكون خطأكم؟
!كُل شيءٍ حدث في هذا الصف
!أجبني
من يجب أن يتلقى اللوم إذا لم يكُن أنتم؟
.المدرسة
!لابد أنها مجنونة
.إتبعني
ألم تسمعني؟
!إتبعني
!تعالي إلى هنا
.لا
قولها هنا إذا كان لديكِ شيءٌ لتخبرني به
.لا أصدق هذا
!أنتِ
ماالذي يحدث؟
!أتركني
!إنها ترفعُ صوتها في وجهي لمحاولة تأديبها
هل تناولتِ الدواء الخاطئ للتركيز؟
أم أصبحتِ مجنونة؟
،إذا تريدين سماع كلمات لطيفة !غادري المدرسة
ماالذي تفعلونه؟
من أخبركم بإلتقاط صور لأستاذتكم؟
!ضعوا ذلك جانبًا !إذا لم تفعلوا، سأخذهم جميعًا بعد 5 ثواني
...خمسة، أربعة، ثلاثة
هل تتحالفون ضدي؟
.أرجوكِ كوني هادئة
هل هذه مزحة بالنسبة لكم؟
،المدرسة في فوضى، لكن أنتم تمزحون في الأرجاء و على الأنترنت
إذًا ماالذي فعلناهُ بالضبط؟
أنتِ تلقيتِ رسالة إتهام أيضًا
تلقيتِ رسالة، لكنكِ إختبئتِ خلف المدرسة متظاهرةً بأنه لم يحدث أي شيء
،الآن تتصرفين ببراءة و تلقين اللوم على المدرسة؟
!أنتِ أسوء شخصٍ هنا
...لهذا السبب
.أخططُ لتوقف عن التصرف ببراءة
ماذا؟
،لن أتظاهر بعدم معرفة أي شيء
أو ليس لديّ أي علاقة بها أو أختبئ
ألا تشعرون بالإختناق؟
بقينا صامتين، نستمعُ إلى الكبار
كنا نتمنى أن يساعدونا و يقومون بحل هذا
.كنا ننتظرهم لفعل شيءٍ ما
!لكن أنظروا ماذا حدث
!أغلقي فمكِ
،تلقيتُ رسالة الإتهام لكنني لم أقول أي شيء كجبانة
لكن يجب أن ننظر إلى القمر، إذا أشار شخصٌ ما إليه !و ليس إلى الإصبع
ألا يوجد شيءٌ أهم مِن من تلقى هذا أو من كتبها؟
!أخبرتكِ بأن تغلقي فمكِ
ماذا حدث لـ تشو رونغ؟ لماذا المدير قام برميّ الرسالة؟
،إذا كانت الرسالة صحيحة أو لا هل تشو وو هيوك فعل شيئًا ما لـ سو وو؟
أليس هذا ما نشعرُ بالفضول نحوه؟
...إذا فكرتم بالأمر
.لي سو وو كان بداية كُل هذا
.أعتقدُ أنه لدينا الحق لمعرفة الأمر الآن
،إذا لن يخبرنا أي أحد
.يجب أن نعثر على الأمر بمفردنا
!يجب أن نكتشف ماذا حدث و الآن
...لذلك
.لنكتشف الأمر بأنفسنا
.سبب وفاة لي سو وو
ماذا تعتقدين أنكِ فاعلة؟
.إنتهى الصف
ألن تذهبي إلى المنزل؟
.بعد قليل
.بعد قليل فحسب
.بعد مغادرة الجميع
.حسنًا
!والدة سيو يون! والدة سيو يون
أه، ما الأمر؟
!أنظري إلى هذا
!لنكتشف بأنفسنا، سبب وفاة لي سو وو
.وصلتِ
أين هي سيو يون؟ - في غرفتها -
.سيو يون
.إنهضي، أنظري إليّ
ماذا حدث؟
!كو سيو يون
أمي؟
ما الأمر؟
لماذا لم تخبرني بما حدث؟
إعتقدتِ أنني لن أكتشف الأمر؟
.لم أريد أن تشعري بالسوء
إذًا مررتِ بكُل هذا بمفردكِ و عُدتِ إلى المنزل؟
و تشعرين بالسوء بمفردكِ؟
ماهي أسرع طريقة لتعامل مع هذا؟
الشرطة؟ قسم التعليم؟
...أمي
!لا يمكننا تركُ الأمر هكذا
أنا لم أفعل أي شيء ليس لأنني لا أملكُ أي شيء لقوله
.أنا أفكرُ بما عليّ فعله
بشأن ماذا؟
.رأيتِ الفيديو
،كنتُ أقول حقيقة أنني سأكتشفُ سبب وفاة لي سو وو
ماذا؟
...أنا
أنا حقًا سأتحققُ من الحادثة بمفردي
لماذا أنتِ؟ لماذا يجب أن يكون أنتِ؟
،عندما كان في الخطر، ذلك لم يكُن خطئه
.أنا لم أفعل أي شيء
.أنا لا أريدُ أن أكون بتلك الطريقة بعد الآن
،أريدُ قول الحقيقة و أتحدث بشأن ما هو خاطئ
.سيو يون
.أفهمُ مشاعركِ
أخبرتكِ، هذا من أجل الكبار ليعاملوا مع الأمر
.و ليس عليكِ أن تقلقي
هل يجب أن أتبعَ كُل شيءٍ تقوله؟
!كو سيو يون
ألستُ محقة؟
.وصلتُ إلى هذا الإستنتاج بعد التفكير في الأمر جيدًا
لماذا لا أحد يحترمُ هذا؟
ألا يمكن أن يكون لدينا أفكار؟ آراء؟
!أنتِ لا تعرفين أي شيء بشأن هذا العالم
ما هو العالم الذي يعرفهُ الكبار فقط؟
البقاء صامتة عند وفاة صديقي؟
المراقبة فحسب، الهروب بعيدًا و نسيان الأمر؟
.أنتِ متوترة جدًا قبل السنة الآخيرة
!لا
!أنا أكثر عقلانية من الماضي !أنا أفكر بوضوح
!لا تعاملني كالمجنونة فقط لأن رأيي يختلفُ عن رأي الكبار
!كو سيو يون
...لابد أن هذا مؤلم! كم هذا مخيف
.ربما هي أصبحتَ مجنونة بسبب الدراسة
!تمرد الطالبة الأولى في الصف
!لا أصدق أنها تلقت الرسالة لكنها كانت تتظاهر طوال هذا الوقت
!يالها من وقحة
لكن أليس هذا معقول؟ بشأن ما قالته؟
كو سيو يون؟
لماذا المدير قام برميّ الرسالة؟
،إذا كان الرسالة صحيحة أو لا هل تشو وو هيوك فعل شيئًا ما لـ سو وو؟
أليس هذا ما نشعرُ بالفضول تجاهه؟
...إذا فكرتم بالأمر
.لي سو وو كان بداية كُل هذا
.أعتقدُ أنه لدينا الحق لمعرفة الأمر الآن
،إذا لن يخبرنا أي أحد
.نحتاجُ لمعرفة ذلك بأنفسنا
!يجب أن نكتشف ماذا حدث و الآن
...لذلك
.لنكتشف الأمر بأنفسنا
.سبب وفاة لي سو وو
.لنكتشف الأمر بأنفسنا
.سبب وفاة لي سو وو
.لنكتشف الأمر بأنفسنا
.سبب وفاة لي سو وو
(حارس جيونغ غوك) .أيتها الطالبة المتفوقة،تهانينا على تسبب المشاكل
أيها الحارس! ماالذي كنتَ تفعلهُ طوال هذا الوقت؟
إذًا ما هي خطتكِ؟
خطة؟
.أنا أيضًا لا أعلم
.أعتقدُ أنني أعلم
.دعنا نجمع أدلة موضوعية
و يكون لدينا تحقيق عقلاني
.سنثابر للكشف عن الحقيقة حتى النهاية
.أفضل طريقة لفعل ذلك
سيو يون لم تستيقظ بعد؟
.لا أعلم
!ربما تتأخر عن المدرسة
.من يهتم؟ هذه مشكلتها
!سيو يون! حان وقت المدرسة
ما الأمر؟
.يجب أن تقرئي هذا
.لقد تأخرت
!كو سيو يون
هل يجب عليكِ فعل هذا؟ هل أنتِ متأكدة؟
هذه الشرطة، هل يمكنكم فتح الباب؟
هذه الشرطة
مرحبًا
ما الخطب؟
.جو ري ستأتي قريبًا
حسنًا، شكرًا لكِ
...لكن
كيف تعرفها؟
.قدمتُ لها إستشارة نفسية في المدرسة
أه، فهمتُ
ماذا تريدين أن تشربي؟
فقط كوب ماء، من فضلك
.حسنًا
مرحبًا
هل تشعرين بتحسن؟
لماذا أتيتِ إلى هنا؟
هل والدتكِ تعرف؟
.بأنكِ كتبتِ الرسالة
الأمر ليس كذلك، أتيتُ لأنه لديّ شيءٌ لأتحدث به معكِ
.عائلة تشو وو هيوك ستقاضيكِ للتشهير
.سيتم إستدعائكِ في غضون بضعة أيام
.لذلك أردتُ التحدث معكِ قبل حدوث ذلك
.أنا لم أفعل ذلك
جووري , أتفهم أنكِ في حالة صدمة
لقد كانت بارك تشورنغ , وليـس أنا
أعرف ذلك و أنا أصدقكِ
لذا فقط أخبريني بالمزيد من التفاصيل
جو ري !انتظري قليلاً
لا تتصرفي هكذا , أنا أتيتُ إلى هنا لمُساعدتكِ
! أريدُ مُساعدتكِ جوو ري
! فقط انتظري قليلاً
! جوو ري ! جوو ري
جوو ري ! أهدئي ! دعينا نتحدث
مرحباً - مرحباً -
من فضلكِ أجلسـي هنا
يَسرني مُقابلتكِ , أنا , أنا المدير المؤقت لثانوية جيونغ غوك
أسمي هو كيم سوو تشول
فهمت , أنا والدة سيو يون
في بالبداية , أنا أعتذر
وأنا أيضاً أودّ أن أعتذر
أبنتي قد تسببت بالمشاكل , ولكن تلك لم تكن نيتها
كلا , هذا كله خطأي لأنني لم أحسن إدارة المدرسة
أنا أسف
ولكن .. حضرة المدير ؟
نعم ؟
أين تلك الأستاذة ؟
أوه , هي لم تكن تشعر بخير لذا هي ذهبت إلى المشفى
إذًا هي لن تأتِ ؟ ولكن هي كانت المتورطة بشكل مباشر
هذا لن يؤثر على جلسة الوساطة اليوم , أنا أطلب منكِ تفهم الأمر
وساطة ؟ بين من ومن ؟
.... أوه الأمر
.... هو وفقاً لسياسة مدرستنا
كو سيو يوون لم تتبع توجيهات مُعلمتها
أنها قد تمردت في مسألة خطيرة ضد ما امرناها به
أنها انتهكت بوضوح سلطة المعلمة
.... لذلك - مهلاً -
انتهاك سلطة المعلم ؟
أنا لا اصدق ذلك
هي قد صفعتها أمام زملائها
هل أنت تصف ذلك بانتهاك سلطة المعلم ؟
نحن نعتذر عن ذلك
... هي قد بدأت
إذًا أنت تقول أنها كانت تستحق ذلك ؟
... كلا ليس هذا ما كُنت اقصده
! هذا بالضبط ما كُنت تقصده
أنها بدأت ذلك , وهي تستحق ان تُضرب
سيدة كو , من فضلكِ لا تنفعلي كثيراً
هل تتوقع مني أن أجلس و أشرب الشاي بينما أبنتي
تم ضربها من قبل مُعلمتها في المدرسة ؟
! أنها أبنتي
هي كانت تبكي لثلاث أيام ولم تتناول شيء ً على الأطلاق
هذا ما كانت تمرّ فيه ,ولكن مُعلمتها التي ضربتها لم تُكلف نفسها لتأتي إلى هنا ؟
ولم تعتذر حتى .؟
هل حقاً تُريد أن نعمل كل ما بوسعنا فعله ؟
أجل , هذه أنا
كيف يُمكنني تقديم شكوى بشأن استخدام الطرق الغير قانونية للتأديب ؟
! سيدة كو
حسنًا , ماذا بعدها ؟
إلى اين أذهب بعدها ؟ - ! انتظري قليلاً -
! سيدة كو
انتظر للحظة
فهمت - ! أمي -
لمَ أنتِ تتصرفين هكذا فجأة ؟ ! نحن لم ندخل في صلب الموضوع حتى
والدكِ لا يرد على الهاتف
هذا هو العالم الذي يجب عليّكِ معرفته
عليّكِ أن تعرفي كيفية بث الخوف في شخصاً ما , إذا كان الخصم يتجنب
مسؤوليته
بهذه الطريقة سوف تحصلين على المزيد من الفرص
أمي
...لذا الان
! بإمكانكِ فعل ما تُريدين
تحدثي بصوتٍ عالٍ , فقط كما تدربنا
! أبنتي
! حظاً موفقاً
! تعالي إلى هنا الأن ! فوراً
! سيو يون
تلك المعلم قادمة الأن , هلا جعلتي والدتكِ تدخل مرة أخرى ؟
.. امي
أنا سأحاول إقناعها
... ولكن في المقابل
أرجوكً ألقي نظرة على هذا
(طلب للقيام بمحاكمة مدرسية )
طلب القيام بمحكمة مدرسية ؟ - أجل -
أودّ أن يتمّ افتتاح محاكمة مدرسية للتحقيق في قضية لي سو وو
من فضلك وافق على ذلك
انظري ! رئيسة المعلمين ذهب إلى مكتب المدير للتو
حقاً ؟ اعتقدتُ أنها سوف تتجنبهم لبعض الأيام على الأقل
اقتراح لمحاكمة مدرسية حول قضية موت لي سو وو ؟
ما هذا ؟
محاكمة مدرسية؟
! هذا ما كانت تعنيه بالتسبب بالمشاكل
دعيني أرى
! إلى اين أنتَ ذاهب ؟ يا
ماذا تقولين ؟
محاكمة مدرسية حول قضية لي سو وو ؟
أجل هذا بالضبط ما أقوله
أنه بشأن حادثة موت لي سو وو
نحن نُريد التحقيق بهذا الأمر بأنفسنا
نحن سوف نقوم بجمع الأدلة , ونقوم بمراجعتها و مناقشتها
نحن سوف نتوصل إلى استنتاج بشأن هذه الحادثة بأنفسنا
أنتِ ساذجة للغاية
هل تعتقدين أنّ المدرسة سوف تقبل بمثل هذا الطلب السخيف ؟
هل أنتِ تُهدديني؟
... أيّ نوعاً من - ! يـــا -
سيو يون
أنا أتفهم ما تقصدينه
.... أنا حقاً أتفهم ذلك , لكن
درجاتكِ رائعة
وسجلكِ الخاص لا تشوبه شائبة , ايضاً
إذًا ... ألم يحن الوقت لتدرسي ؟
!يفصلكِ بعض الأشهر عن اختبار القدرات
أنا لستُ في وضعاً حيث أستطيع فيه التركيز على دراستي
لهذا السبب هنالك حاجة ماسة للقيام بمحاكمة مدرسية
بهذه الطريقة يُمكننا وضع نهاية لكل هذا
المدرسة بالفعل تقوم بعملهم
.... المدرسة
تتعامل مع الأمر بشكل خاطئ
المدرسة فقط تحاول التغلّب على الأمر من دون التعرض للانتقاد
أنهم فقط يفكرون حول طريقة تجعل الناس تنسى هذا بسرعة
أنتم مشغولون بتجنب القضية والدفاع عن أنفسكم
مواجهة الأمر ليس دائماً الخيار الأمثل
لقد مرّ وقتاً مُنذ أن حدث ذلك
والمدرسة بدأت تعود إلى طبيعتها
ولكن الأن , أنتِ تُريدين أن تُثري أمر حادثة موت لي سو وو مُجدداً ؟
أن ذلك فقط سوف يُسبب أرباك أكبر للمدرسة
! هذا ما اقوله
عليّكِ على الأقل أن تدعي الطلاب الأخرين يركزوا على الدراسة
أنا لن أقف مكتوف الأيدي إذا لم يتمّ فعل ايّ شيء بخصوص الحادثة
وما شأنكَ أنت ؟
الهيئة التدريسية أثبتوا أنهم غير جدرين أن يكونون مربين
, فقط لأن طالبة أعربت عن رأيها
لقد تم صفعها ! أنا لا أريد أن أرتاد مدرسة كهذه
أنا لا أريد الرهان بحياتي في مدرسة تتصرف بغير عقلانية
مين سيوك
أنت قُلت ان الطلاب هم أكبر أولوياتك
أثبت ذلك
أثبت أن الطلاب هم أول أولوياتك , حتى عندما لا يتضمن ذلك
فائدة المدرسة
أرجوكم فلتغادروا الغرفة جميعكم
! غادروا الغرفة
... كيم مين سيوك اليوم - توقفي -
أنتِ سوف تقولين شيء سخيف, صحيح؟
لا تفعلي هذا أنا أكره هذه الأشياء
كيف كانت نبرة صوتها ؟
هل كانت غاضبة فحسب ؟ - كلا , هي كانت هادئة جداً -
هي قد هيأت نفسها تماماً
! ولكن كيم مين سيوك كان رائعاً أيضاً
! أنا لن أسكت عن هذا
هو قد كان مليئاً بالكاريزما
ماذا ؟ كيم مين سيوك فعل هذا ؟
مُحال
أوه شعلة الكاريزما يو مين سيوك
...بالتالي
أنا لا أعرف ما إذا كُنتم قد سمعتم بهذا بالفعل
أنني قدمتُ طلباً للمدير بشأن افتتاح محاكمة مدرسية مفتوحة
... إذا أمكنني أن أشرح هذا لكم
... الغرض من المحاكمة المدرسية هي
ما هذا , مُزحة ؟
نحن سوف نتخرج قريباً , ما حاجتنا لمحاكمة مدرسية ؟
أنتِ تُريدين تدمير حياتكِ ؟ ليس لدي أيّ اهتمام بهذا
أفعلي هذا بنفسكِ
يــا , هل أنتِ تبحثين عن الاهتمام ؟
هذا وقت الدراسة
أنا أتفهم ذلك
أنا سوف أدخل في صلب الموضوع إذًا
أنني سوف أعقد مُحاكمة في المدرسة حول قضية لي سو وو
نحن سوف نقوم بالتحقيق بأنفسنا و نناقش القضية ونراجعها من خلال هذه المحاكمة
دعونا نكتشف ما الذي حدث حقاً
ما الذي قد حدث بالفعل
ولكنهم قالوا أنني بحاجة إلى موافقتكم على هذا لأن ذلك لم يحدث مُسبقاً
...لذا هنا
أنني فقط أطلب منكم توقيع من كل واحد منكم للموافقة على عقد محاكمة المدرسية
فقط اسمكم و رقم هوية المدرسة
لا أحد ....؟
! لقد دمّرنا! ليس من ناحية واحدة ! بل تدمّرنا تماماَ
! من الأفضل لكَ أن تراقب كلماتك
! سيو يون
سأفعل هذا لأنكِ طلبتي ذلك
ولكن بصراحة , لستُ متأكدة مما هو مطلوب مني
هل سبق لكِ ورأيتِ كو سيو وون مُخطئة ؟
فقط ثقي بها و أتبعيها
إذًا ؟
كم عدد التوقيعات التي نحتاجها ؟
خمسين طالب ؟
أنه ليس سيء للغاية - 500 -
نحن بحاجة إلى 500 طالب لأننا بحاجة لموافقة الأغلبية
أوه 500 توقيع يُمكننا ذلك
أنه فقط سيكون 100 توقيع لك واحداً منا
يُمكننا فعلها , نحن فقط عليّنا أن نحاول جاهداً مثل الدبابير
.. هنالك شيء أخر
نحن لدينا فقط ثلاث أيام لفعل هذا
.... أوه , معدتي
يـــا , أنهم يبنون منازل خلال ثلاثة أيام في هذا العصر
! لا تُحبطي ! أنتِ المشهورة كو سيو يون
مُستعدون للتحدي ؟ - أجل -
إذا سار الأمر جيّداً فهذا بسببي وإذا صار العكس فهذا كله خطئكِ
أنا ايضاً
أنا سوف أقبل التحدي - ! لنقم بهتاف -
حظاً موفقاً - حظاً موفقاً -
"حفل أكسو والأصدقاء " تذاكر مقاعد الأشخاص المُهمين
! تذكرتين
كيف حصلتي على هذه ؟ ! جميعها قد بيعت خلال خمس دقائق
! انا سوف أشتريهم منكِ - بكم ؟ بكم ؟ -
أنا لا اريد المال
أنا سوف أعطيها مجاناً للذي سوف تجلب أكبر عدد من التوقيعات
! شراب القرع الحلو هنا ! مصنوع يدوياً
! بإمكانكم الحصول على كوب مجاني مقابل توقيع واحد
!تعالوا وأحصلوا عليه
! فقط توقيعكم هنا و بإمكانكم الحصول على شراب مجاناً
(لم قد مات لي سو وو ؟ دعونا نكتشف هذا بأنفسنا )
! أنه جيّد لخسارة الوزن
! شارب القرع الحلو
هذه موافقة من أجل عقد محاكمة مدرسية هل يُمكنكِ التوقيع من فضلك ؟
! فقط ألقي نظرة
إنه من اجل عقد محاكمة مدرسية هل يُمكنكَ التوقيع لتدعمنا ؟
(لمَ قد مات لي سيو وو ؟ دعونا نكتشف الحقيقة بأنفسنا )
... فقط توقيع
...و اسمك
... هلا وقعتي
... لأجل عقد محاكمة مدرسة
فقط توقيع ؟
! سوو جيونغ
هل يُمكنكِ وضع أسمكِ هنا ؟
ماذا تخول نفسها ؟ طلب مُحاكمة ؟
أليست هي مًضحكة للغاية ؟
هذا يكفي - ألستُ محقة ؟ -
أنها تعتقد بأنها مُلمّة بكل شيء فقط لأنها جيّدة في المدرسة
هل تعتقدين أنه بإمكانكِ فعلها ؟
ما الأمر ؟
المحاكمة المدرسية التي تحاولين عقدها
هل تعتقدين انه بإمكانكِ فعلها بشكل صحيح؟
لحظة
! مــن أنت , أنت من مدرسة أخرى
أنا هان جي يوون من مدرسة جيونغ غوك للفنون
... أنا أعرف من انت , ولكن
ما الذين تفعله هنا لتسألني عن هذا ؟
لأنكِ قد نسيتِ الجوهر هنا
كيف تبدأ المحاكمة الحقيقية ؟
لمَ أنا بحاجة للإجابة على هذا ؟
لابد أنكِ لا تعرفين - بلى أنا اعرف -
يجب أن يوجه مُدعي أو الملاحقة القضائية التهمة لأحدهم كي تبدأ المحاكمة
من المُدعي في هذه المحاكمة ؟
أنا
أنها ليست إدانة رسمية ولكنني من أقترح هذا
إذًا ما هو دوركِ ؟
أنني سأكون المدعي العام
هل أنت تُريد أن تتحداني بشأن كيف تسيّر المحاكمة ؟
إذا كان هنالك نيابة عامة , هل أنتِ تتبعين نمط المحكمة الجنائية ؟
أجل
أنها قضيّة جنائيّة
هل أنتَ بحاجة إلى المزيد من التفاصيل ؟
أنني سوف أتبع إجراءات مُحاكمة المحكمة الجنائية
وما هي إجراءات المحاكمة الجنائية ؟
لمعرفة إذا كان المُتهم عوقب بالاستناد على قانون على اساس الدعوة القضائية
الغرض منها هو اكتشاف أن كان المُتهم يستحق العقاب , ولكن هذه المحكمة ليس لديها ايّ سلطة
إذًا , ما الذي سوف تحدده ؟
بالطبع ما إذا كان المُدعى عليّه مُذنب أم لا
أيّ مُذنب ؟
من مُذنب أو بريء ؟
هل تُريدين مني أن أجيب على ذلك ؟
المُتهم
أعلم ذلك
إذًا , من هو المُتهم في هذه المحاكمة ؟
تشوي وو هيوك
إذًا هل رأيتي ما فاتكِ هنا ؟
الشرط الأساسي للمحاكمة هو المحاججة الكلامية بين المُدعي و
المُتهم
... لتقولي أنكِ تُريدين عقد المحاكمة من دون وجود مُتهم أو المُدعي
كيف يُمكن للمُشتكي أن يكون هنا في هذه الحالة ؟
في القضيّة الجنائيّة , المُدعي هو الادعاء العام
المُدعي هو أنتِ , والمُتهم هو تشوي وو هيوك
هل تعتقدين أن بإمكانكِ جعل تشوي وو هيوك يأتي إلى المحاكمة ؟
أنني لستُ بحاجة لوجوده هنالك , في الواقع من الافضل إلاّ يكون هناك
أنني مُتأكدة أنه سوف يتنمر على الطلاب و يُفسد الأمور
هذا تحيّز - هذا من وافع تجربتي -
أنت لا تعرف لأنكَ من مدرسة مُختلفة
إذًا أنا سوف أدافع عن تشوي وو هيوك من مدرستكِ ؟
ماذا؟
أنتِ أثبتي ذلك بنفسكِ للتو
كل الطلاب من ثانوية جيونغ غوك يكنون التحامل والكراهية اتجاهه
إذًا من يُمكنه أن يُدافع عن وو هيوك بشكل صحيح , وبطريقة عقلانية ؟
إنها لن تكون مُحاكمة لو أنكِ بالفعل قد حددتِ أن المُتهم هو مذنب
بالأخص إذا لم تعطيه أيّ فرصة لِيُدافع عن نفسه
! هذه مطاردة
أنتبه لكلامك ! ما الذي تعرفه بخصوص هذا ؟
! إذًا أفعلي ذلك بصورة صحيحة
من أجل مُحاكمة عادلة , في البداية أنتِ بحاجة لجلوس تشوي وو هيوك على كرسي الاتهام
ثانياً , تشوي وو هيوك بحاجة لشخص موضعي كي يُدافع عنه
طالب من مدرسة أخرى
ربما أنت لا ترى الأمور بوضوح ولكن من الصعب الحصول على توقيع فقط
! من طلاب مدرستنا
فكيف باستطاعتي إحضار طالب من مدرسة أخرى ؟
أنت ؟
أنتَ تُريد أن تكون جزءًا من هذا ؟
لمَ فعلت ما فعلته للتو ؟
أردتُ أن أعرف مدى أستعدادكِ
أنت أشرت بأصبع الاتهام كثيراً لذلك
لا يُمكنكِ تحمل هذا الكم من الانتقادات ؟
فكيف سوف تتحملين المُحاكمة ؟
من تظن نفسك ؟
هل أنتَ دائماً هكذا ؟
شكراً لمجيئكَ طول الطريق إلى هنا
ولكنني لستُ بحاجة لمساعدتك
حتى لو أنني تلقيتُ مُساعدة من شخصاً أخر فلن يكون منكَ
إذا ترغب في تشجيعي , فأفعل هذا من بعيد
أنا قد انتهيت , أنا سأغادر
لِنذهب
كيف أمكنكِ رفضه بينما هو طلب أن يساعدكِ مع هذا الوجه ؟
! هذه جريمة ضد الجمال
ما خطبكِ؟ نحن بحاجة لأيّ مُساعدة يُمكننا الحصول عليها
تخيلي أن يكون جزءًا ذلك
أنا لن أحتاج حتى أن أكل , لأنني سأشعر بسعادة للغاية من رؤية وجهه
فكري بالمال الذي يُمكننا توفيره من الطعام ! والجميع يصبحون سعداء
! نحن لسنا في وضع يسمح لنا بالاختيار
! توقفا فقط
سأغادر أولاً
! يا , كو سيو يون
! هان جي هوون ! هان جي هوون ! هان جي هوون
مرحباً , سيّدي
ما الذي كُنت تقوم به هناك ؟
محاكمة مدرسية ؟
محاكمة مدرسية في ثانوية جيونغ غوك ؟
أنني أعلم أنكَ مُدير مؤقت , ولكن مع هذا
كيف أمكنكَ جعل الأمور تصل إلى هذا الحد ؟
أجلس أرجوك
أجل , سيّدي
أنني اشعر بالخجل
لقد قُمت بعمل جيّد
ماذا؟
عندما تُغطي عيني شخص , فـــ فمّه سوف ينفتح
وعندما تقوم بتغطية فمّ شخصاً ما , ذراعيه سوف تضربك
أنني توقعت أن هنالك شيء غير متوقع سوف يحدث في وقتاً ما
! أيها الرئيس
أنه ليس فقط أجراء غير متوقع
نائب المُدير وافق على عقد المحاكمة
أنها ليست موافقة تامة بعد
إذا المدرسة رفضت طلبها بشكل قاطع , هي سوف يُمكنها فعل شيء أخر
هذا غير متوقع
هي يُمكنها أرسال الفيديو إلى الأعلام
أو تقديم دعوة من خلال وزارة التربية والتعليم
تلك ستكون كارثة
انت تخليت عن هيئة المدرسة فقط لأجل
الحياة المهنية لمعلم
ماذا لو وافق الطلاب على عقد المحاكمة ؟
المدرسة ليس لديها سبب لرفض ذلك عند هذه النقطة
أنت لم يجب عليّك إعطاء الطلاب سلطة اتخاذ القرار
هذا كان خطأ كبير
أنت مُحق , ما الذي سوف يحدث إذا عُقدت المحاكمة ؟
أنها فقط مسألة وقت حتى ينفجر أمر الحادثة
ذلك لن يحدث
اليوم هو اليوم الأخير , ولكنهم لم يحصلوا حتى على نصف التوقيعات
وغداً صباحاً سيكون الاجتماع
حضرة نائب المدير ؟
تحسباً , قم بأعداد خطة للرد
أجل , سأفعل
ما الذي يفعله السحرة ؟ أنهم بلا فائدة
ذلك الفتى غريب ! أنا استخدمت قوة المطر لدي ولكنه لا يتزحزح
قوته المناعية قوية جداً أستخدم سلاح أخر و تعويذة
من أنت ؟ - أسرع ! وألاّ سوف تموت -
لم ينتهِ الأمر بعد , ركز
أنت تُهاجم من هذا الجانب , وأستمر بوضع العلامات
أنت لا تترك هؤلاء و استمر مع المجموعة
كيف يُمكن لأنسان أن يكون جيّد لهذه الدرجة ؟
! لقد كان مثالي
قُلت لك أنني سوف أجعلكم تفوزون بالبطولة
وهذه اوراق الموافقة
شكراً لك
من التالي
أين أنتم يارفاق ؟ أنني أسفة
لابد أنهم غاضبين
(كيم سوو هي : محظور من قبل المستخدم)
(لي يوو جين :محظور من قبل المستخدم)
! كو سيو يون
ما الخطب ؟
ما الذي حدث ؟
... أنا
لا أعتقد أنه يُمكنني العيش بعد الأن
أهذه مسألة كبيرة ؟ بالنسبة لهم كـــي يقوموا بحظري ؟
أنني لم أتحدث وراء ظهرهم أبداً
أنني أبداً لم أكن لئيمة معهم ! ولا حتى على سبيل المزاح
أنني كُنت أضع " إعجاب " على كل منشور كًن ينشرنه
كيف يُمكنهن فعل هذا لي فقط لأنني كُنت منزعجة قليلاً ؟
دعني أرى هاتفك
هاتفي ؟ - أجل -
أنني واثقة أنهن لم يحظرنك
مدرسة الفنون جيونغ غوك , نادي الروك
حفلة مُفاجئة مع هان جي هوون
ظهور خاص ؟
( الموافقة على المحاكمة المدرسية)
هل رأيتن هان جي هوون في حفلة نادي الروك ؟ ! أنه لطيف للغاية
! أنني وقعتُ طلب عقد المحاكمة بسببه
أنني فقط قد وضعتُ اسمي وتوقيعي بسببه أنا لأهتم أن كان هنالك مُحاكمة أم لا
هنالك العديد من طلاب ثانوية جيونغ غوك بسببه
لا يُمكنني تحمل كو سيو يون
أهذا منزل لي جوو ري
(إدارة شرطة المنطقة الجنوبية)
(طلب استدعاء شاهد )
! أنا سوف أقتلهم جميعاً
أمي , أنه ليس خطأي وهذا يقودني إلى الجنون
! أهدئي , جوو ري
لقد رأيتُ ذلك ! تشوي وو هيوك قتله
ولكن لماذا عليّ المرور بكل هذا ؟
حسنًا , حسنًا أنا سوف أعتني بكِ
أنني سأفعل ما يتطلبه الأمر لأجعلكِ تشعرين بتحسن
أنني بالأخص أخترتُ هذه الأغنية الأخيرة بنفسـي
... هنالك شخصاً ما تركني مؤخراً
آملُ أنه سوف يستمع لهذه بطريقة ما هناك
لم يسبق لي أن أقول هذا لشخص في وجهه
.... أنت
أنت مغرور للغاية بنفسك
لمَ جعلت نفسكَ متورطاً بهذه ؟
نحن بإمكاننا فعل هذا من دونك
هل انتَ حقاُ تُريد أن تجعلني معتوهه هكذا ؟
أنني لا أتصرف وفقاً لعواطفي
.... المُحاكمة
ليست للمرح
أنها ليست مُزحة أيضاً
أنها ليست لأجلك , كي تقوم بخطوةً كهذه
لذا أتركني و أترك أصدقائي , ومشاكل مدرستي
...و
شكراً لك لأجل هذا فالمساعدة تبقى مُساعدة
.... لماذا
لمَ تعتقدين أنكِ الوحيدة الصادقة ؟
أنني صادقاً أيضاً
... أنت
كُنت تعرف لي سو وو؟
كلا
حَنـــــــــث سُليْمان
لا يجب أن يعرف الطلاب أكثر عن حادثة موت لي سو وو
أجعلهم يتوقفون عند نقطة مُعينه
المدرسة لم توافق على المحاكمة
نحن لا نعرف ما الذي سوف يفعلونه
أنني هنا لأطلب منكِ أن تكوني شاهدة - هل أنتِ حقاً تُريدين أن اكون في المحاكمة ؟ -
هل أخبركَ سو وو بأيّ شيء ؟
هل يُمكنك إبقاء الأمر سراً ؟
هم سوف يتحركون قريباً
أسمك هو هان جي هوون؟
أنا سأقتلك في المرة القادمة
مثل لي سو وو
أنتم تُريدوني أن أجعل هذه القصة تنتشر ؟
أجل - ! هان جي هوون -
! حسنًا
هل لديكَ تفسير مُختلف ؟
هل كان هنالك اتفاق في الخفاء ؟
أنت لديكَ الكثير من الأسرار
مُحاكمة مدرسية ؟ يا لها من مُزحة
! يا لك من جبان
أنا سوف أنسحب من المحاكمة
أنا أصدقك أنت لم تقتله